Thursday, March 16, 2023

Early contributions to Intercapillary Space

 


This is a really boring post, but I figured it's time to link to some of the writing (mostly about poetry) that I produced for Intercapillary Space. Otherwise you might never know (and in quite a few cases I myself had forgotten) that I'd written about these guys. 

 IS was at its most vibrant in its first year, when we had relatively lots of contributors and Edmund just said to publish something every day if we could. (I just couldn't, none of us could, but we all tried.) You can get a better idea of the mix of improvisations that this advice produced by having a glance through some of the early months of Intercapillary Space in full. Just put https://intercapillaryspace.blogspot.com/2006/02/ into your browser, then change the 02 to an 03, and so on. 

This post covers things I wrote for IS between its inception (Feb 2006) and round about April 2007. What constrains it is the maximum total length of labels on a single post. So there'll have to be a follow-up or two. 

 
I've omitted whatever I believe has already appeared on this blog (though I may have made some mistakes). 


Bob Cobbing:

Peter Redgrove:

Moniza Alvi:

Kathleen Raine:

Geraldine Monk:

Tua Forsström:

Thomas Kinsella:

Catherine Daly:

Jessica Smith:

Cathal Ó Searcaigh:

Arielle Greenberg:

Alexander Pope:

Robert Browning:










Labels: , , , , , , , , , , , ,

Wednesday, January 19, 2022

Desk journeys

 

Ash leaves. Frome, 18 January 2022.


Join me in a morning wander through the internet. 

Searching for other usages of a Swedish phrase I was struggling with in Dagsmeja, I came to this (in my not very considered translation):

I often toyed with the dizzying thought of being able to choose death myself. Anything else, it seemed to me, just not this degrading workshop death, this machine death with its sterile tangle of hoses, flashing lights, icy alarms and measuring instruments. 

Rather than that the quick crash death, one second of insight, then all over. 

Rather than that the tennis death, a happy step towards the decisive ball and ... 

And rather than that, to be still at the last greedily wide awake, with all my senses alert to draw out the last answer to the last question about the world that's so devilishly being taken from me. 

Bertil Torekull, The Enamelled Heart: A Son's Confessions (Det emaljerade hjärtat: En sons bekännelser, 2002)

I turned back to his epigraphs: Tomas Tranströmer, Gabriela Mistral and William Shakespeare. 

Gabriela Mistral (1889-1957), the Chilean poet, may have become known to Swedes of Torekull's generation because of Hjallmar Gullberg's speech when she won the Nobel Prize in 1945. (Mistral, distraught by the suicide of her nephew two years earlier, travelled to Sweden to collect the prize but only out of a sense of duty to the cause of Latin American literature; she was the first winner from that part of the world.) Around the same time Gullberg published two volumes of translations. 

I was surprised how difficult it is to track down good or reputable English translations of Gabriela Mistral poems. I only mean, of course, to read for free online, or tjuvläsa as the Swedish say it ("thief-read"). But still, it suggests a lack of interest in her poetry in the English-speaking world: Mistral translations are by fans (e.g. Ursula K. Le Guin) or with limited availability (e.g. the 2013 bilingual edition of her first book, Desolación, translated by Michael P. Predmore and Liliana Baltra).

Here's what Torekull quoted from her:

Från varje skapelse skall du avlägsna dig med blygsel över att den inte nådde upp till din dröm.

This translated part of item ten in her "Decalogue of the Artist" (1922):

X. De toda creación saldras con vergüenza, porque fué inferior a tu sueño, e inferior a ese sueño maravilloso de Dios, que es la Naturaleza.

X. Each act of creation shall leave you humble, for it is never as great as your dream and always inferior to that most marvellous dream of God which is Nature.

[Source: https://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/gabriela_mistral_2012_6.pdf . English translation by Doris Dana.]


Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga published under the pseudonym Gabriela Mistral: her pseudonymous surname alluded to the Occitan poet Frédéric Mistral, and also to the Provence wind itself. Trivia fact: "Mistral" is the only surname that appears twice in the list of Nobel laureates: Frédéric Mistral was awarded the Nobel Prize in 1904.


Madre mía, en el sueño
ando por paisajes cardenosos:
un monte negro que se contornea
siempre, para alcanzar el otro monte;
y en el que siempre estás tú vagamente,
pero siempre hay otro monte redondo
que circundar, para pagar el paso
al monte de tu gozo y de mi gozo

 
Mother, in my dream
I walk purplish landscapes:
a black mountain that sways
trying to reach the other mountain;
and you are always in it vaguely,
but there is always another round mountain
to be walked around to pay the toll
to get to the mountain of your joy and mine.


(from "Muerte de mi madre" ("Death of My Mother"). Sourced from https://www.poetryfoundation.org/poets/gabriela-mistral -- an article by Santiago Daydí-Tolson that makes me curious to learn more.)


Ash trunks. Frome, 18 January 2022.

THE FOOTPRINT

Of the fleeing man I have
only the footprint,
the weight of his body,
and the wind that blows him...

And the thorn he leaps,
the marsh he crosses,
the bush that hides him
and the sun that reveals him, ...

And his daughter, the blood
that calls out through him: ...
the mouthless cry,
the footprint, the footprint!

Holy sands,
eat up his sign.
Dogs of mist,
cover his track.
Falling night,
swallow in one gulp
the great, sweet
mark of a man.

I see, I count
the two thousand footprints.
I go running, running
across old Earth,
mixing up his
poor tracks with mine,
or I stop and erase them
with my wild hair,
or facedown I lick
away the footprints.

But the white Earth
turns eternal,
stretches endless
as a chain,
lengthens out into a snake,
and the Lord God does not break its back.
And the footprints go on
to the end of the world.

(About half of Ursula K. Le Guin's translation of "La huella", from Selected Poems of Gabriela Mistral (2003). Poem source .)


Here's one of her complete poems, with translations in English and Romanian:


BEBER

Al doctor Pedro de Alba

Recuerdo gestos de criaturas
y son gestos de darme el agua.

En el valle de Río Blanco,
en donde nace el Aconcagua,
llegué a beber, salté a beber
en el fuete de una cascada,
que caía crinada y dura
y se rompía yerta y blanca.
Pegué mi boca al hervidero,
y me quemaba el agua santa,
y tres días sangró mi boca
de aquel sorbo del Aconcagua.

En el campo de Mitla, un día
de cigarras, de sol, de marcha,
me doblé a un pozo y vino un indio
a sostenerme sobre el agua,
y mi cabeza, como un fruto,
estaba dentro de sus palmas.
Bebía yo lo que bebía,
que era su cara con mi cara,
y en un relámpago yo supe
carne de Mitla ser mi casta.

En la Isla de Puerto Rico,
a la siesta de azul colmada,
mi cuerpo quieto, las olas locas,
y como cien madres las palmas,
rompió una niña por donaire
junto a mi boca un coco de agua,
y yo bebí, como una hija,
agua de madre, agua de palma.
Y más dulzura no he bebido
con el cuerpo ni con el alma.

A la casa de mis niñeces
mi madre me llevaba el agua.
Entre un sorbo y el otro sorbo
la veía sobre la jarra.
La cabeza más se subía
y la jarra más se abajaba.
Todavía yo tengo el valle,
tengo mi sed y su mirada.
Será esto la eternidad
que aún estamos como estábamos.

Recuerdos gestos de criaturas
y son gestos de darme el agua.


This poem has been turned into a song by Maggy and Luna Negra:




English translation by H.R. Hays:

Drinking

I remember people’s gestures,
They were gestures of giving me water.
 
In the Valley of Rio Blanco
Where the Aconcagua rises,
I went to drink, I leapt to drink
In the whip of a waterfall
That fell in a stiff mane
And broke white and rigid.
I glued my mouth to the foaming
And the blessed water burnt me,
And for three days my mouth was bleeding
From that drink of the Aconcagua.
 
In the country of Mitla,
A day of cicadas, of sun and of walking,
I bent to a pool and an Indian came
To hold me over the water.
And my head, like a fruit
Was between the palms of his hands.
I drank and what I was drinking
Was my face and his face together
And in a flash I knew
That my race was the flesh of Mitla.
 
On the Island of Puerto Rico
At the time of the blue-filled siesta,
My body at rest, the waves in a frenzy,
And the palms like a hundred mothers,
A little girl gracefully opened
A cocoanut close to my mouth
And I drank as a daughter,
Her mother’s milk, milk of the palmtrees.
And I have drunk no sweeter
With the soul nor with the body.
 
In the house of my childhood,
My mother brought me water.
Between one drink and another,
I looked at her over the jar.
My head I raised higher and higher
The jar sank lower and lower.
And still I keep the valley
I keep my thirst and her look.
This shall be eternity
For we are still as we were.
 
 I remember people’s gestures,
They were gestures of giving me water.

Romanian translation by Paul Alexandru Georgescu:

A bea

Păstrez în amintire gesturile
Acelor ce mi-au dat – ofrandă – apa.

În valea Rio Blanco izvorăşte
neastâmpăratul Aconcagua, acolo
vroind să beau, m-am repezit la apa
unei cascade ce-n şuviţe albe
şi îngheţate-şi resfira şuvoiul.

Lipindu-mi gura fremătândă,
m-a ars ca o licoare fermecată.
Trei zile buzele mi-au sângerat de apa
Ce am sorbit atunci din Aconcagua.

În câmpul Mitla, într-o zi cu soare,
cu mers, şi greieri, m-am plecat asupra
unei fântâni, când a venit spre mine
un indian. A vrut să mă ajute
şi, sprijinindu-mă deasupra apei,
el capul mi l-a susţinut aşa cum
oferi un fruct, cu mâinile-amândouă.
Eu beau şi-n apa ceea era chipul
şi-al lui şi-al meu. Atunci înţeles-am
ca într-un fulger, că necunoscutul
din Mitla, indianul, era carne
din neamul meu străvechi, de la-nceputuri.

În insula numită Puerto Rico,
odihna copleşită de albastru,
trup liniştit, talazuri zbuciumate
şi-o sută de palmieri, părând o sută
de mame. O fetiţă-n joacă sparse
nuca de cocos, dăruindu-mi apa
palmierului, maternă, roditoare.
Şi niciodată-asemenea dulceaţă
nu am băut, cu sufletul şi trupul.

Îmi amintesc, pe când eram copilă,
Că mama-mi aducea ea însăşi, apa
între o gură şi-alta, aplecată
pe vasul de-argilă,-i vedeam faţa.
Cu cât se ridica mai tare mâna-i,
cu-atât se cobora mai jos ulciorul.
Am încă-n suflet valea înverzită,
simt setea şi privirea mamei… Poate
aceasta-i veşnicia:
să fim încă
aşa precum am fost odinioară.

Păstrez în amintire gesturile
Acelor ce mi-au dat – ofrandă – apa.





Finally, a bit of Frédéric Mistral:


“I am the fig-tree on the barren mountain;
And thou, mine own, art the reviving fountain!
Surely it would suffice me, could I feel
That, once a year, I might before thee kneel,
And sun myself in thy sweet face, and lay
My lips unto thy fingers, as to-day!”

Trembling with love, Mirèio hears him out,
And lets him wind his arms her neck about
And clasp her as bewildered. Suddenly,
Through the green walk, quavers an old wife’s cry:
“How now, Mirèio? Are you coming soon?
What will the silk-worms have to eat at noon?”

As ofttimes, at the coming on of night,
A flock of sparrows on a pine alight
And fill the air with joyous chirruping,
Yet, if a passing gleaner pause and fling
A stone that way, they to the neighbouring wood,
By terror winged, their instant flight make good;

So, with a tumult of emotion thrilled,
Fled the enamoured two across the field.
But when, her leaves upon her head, the maid
Turned silently toward the farm, he stayed,—
Vincen,—and breathless watched her in her flight
Over the fallow, till she passed from sight.

(The end of Canto II of Mirèio (1859) by Frédéric Mistral, translated by Harriet Waters Preston. The full twelve cantos are here: https://www.gutenberg.org/files/56008/56008-h/56008-h.htm .)


Gibbous moon and gingko. Frome, 14 January 2022.

*

Here's another internet wandering a couple of days later, and a bit more telescoped:

James Oswald (Scottish composer), "Ettrick Banks" (heard on Radio 3 Breakfast).
Allan Ramsay (1684 - 1758, wigmaker, poet, bookseller and creator of the first circulating library) was the first to publish the words of "Ettrick Banks", in 1724.
In the poem (text below) the lover pleads with a maid at Ettrick Water (Selkirk), to go with him to the Highlands (Loch Earn, Perthshire).
Allan Ramsay (1713 - 1784, portrait painter), eldest son of the poet.
Studied in London under Hans Hysing (1678 - 1752 or 1753), Swedish portrait painter who worked in London.
Hysing came to London in 1700 to work as studio assistant to Mikael Dahl (aka Michael Dahl), another Swedish portrait painter, (1656 or 1659 - 1743). 
Both Swedes appear in the 1735 painting by Gawen Hamilton, "A Conversation of Virtuosis at the King's Arms".
Mikael Dahl was friends with the poet Christoffer Leijoncrona (1662 - 1710), Secretary of the Swedish Legation. 

Ettrick Banks

On Ettrick banks, ae simmer's night,
⁠At gloamin', when the sheep drave hame,
I met my lassie, braw and tight,
⁠Come wading barefoot a' her lane.
My heart grew light;—I ran,—I flang
⁠My arms about her lily neck,
And kiss'd and clapp'd her there fu' lang,
⁠My words they were na monie feck.

I said, My lassie, will ye gang
⁠To the Highland hills, the Erse to learn?
I'll gi'e thee baith a cow and ewe,
⁠When ye come to the brig o' Earn:
At Leith auld meal comes in, neer fash,
⁠And herrings at the Broomielaw;
Cheer up your heart, my bonnie lass,
⁠There's gear to win ye never saw.

A' day when we ha'e wrought eneugh,
⁠When winter frosts and snaw begin
Soon as the sun gaes west the loch,
⁠At night when ye sit down to spin,
I'll screw my pipes, and play a spring:
⁠And thus the weary night will end,
Till the tender kid and lamb-time bring
⁠Our pleasant simmer back again.

Syne, when the trees are in their bloom,
⁠And gowans glent o'er ilka fiel',
I'll meet my lass amang the broom,
⁠And lead you to my simmer shiel.
Then, far frae a' their scomfu' din,
⁠That mak' the kindly heart their sport,
We'll laugh, and kiss, and dance, and sing,
⁠And gar the langest day seem short.



A Conversation of Virtuosis at the Kings Arms, 1734-35 painting by Gawen Hamilton

[Image source: National Portrait Gallery . Creative Commons.]

Hans Hysing (age about 56) is second from left, Mikael Dahl (age about 75, seated) third from left. Gawen Hamilton himself is second from right, wearing a cap not a wig. The King's Arms was in New Bond Street.

Mikael Dahl's portrait of Françoise (Frances) Leijoncrona, the English wife of Christoffer Leijoncrona (1700)




Grafskrifft öfwer den Stoora Biörnen hwilcken af H. K. M:tz
wäldiga arm wijdh Kongzöhr blef nederlagd

Jag i thee wilda fält ther Atlas döttrar blänkte,
uthi mitt öpna swalg thee thama diuren sänkte,
Jag skräckte all den tracht, Jag fruchta aldrig änn
för Jägar-hund och horn, och eij för strijdbar Männ;
Till thes en högre krafft mig rasand Modet stäckte
Tå Norre Werldens pracht mitt wilda hierta brächte.
Och är mitt enda roos, then hiälten mig fält haar,
Som för sin foot till Jord, stört mången hielteskar.


A poem by Christoffer Leijoncrona. The poem is an Epitaph on a Large Bear (in the bear's own voice). Seventeenth-century Swedish is a bit too tricky for me to translate, but the gist is that the bear roamed at large and had no fear of hound or horn or huntsman until he encountered a higher power: the mighty arm of Karl XI (this was at a hunt at Sickelsjö, near Arboga in Västmanland, in about 1682). The bear was stuffed and kept in the royal palace in Stockholm.  (Source and information: Daniel Möller's 2011 University of Lund thesis on animal funerary poems: https://lucris.lub.lu.se/ws/files/5447665/1963879.pdf .)


Hans Hysing's portrait of George Bubb Dodington, 1st Baron Melcombe


The subject of the portrait is not quite certain. If it is indeed the young George Bubb, aged about twelve, this would date the portrait to about 1703. 

One of Robert Browning's Parleyings (1887) is with George Bubb Dodington. The poem (so far as I can understand it) is about political integrity and takes Dodington to task for feathering his own nest; but it argues that his relatively naive professions of public interest would fool no-one today. (The poem's real target was apparently Disraeli.)

 Here's the first sentence:

Ah, George Bubb Dodington Lord Melcombe, -- no,
Yours was the wrong way! -- always understand,
Supposing that permissibly you planned
How statesmanship -- your trade -- in outward show
Might figure as inspired by simple zeal
For serving country, king and commonweal,
(Though service tire to death the body, tease
The soul from out an o'ertasked patriot-drudge)
And yet should prove zeal's outward show agrees
In all respects -- right reason being judge --
With inward care that, while the statesman spends
Body and soul thus freely for the sake
Of public good, his private welfare take
No harm by such devotedness. 






Allan Ramsay junior's portrait of Allan Ramsay senior.















Labels: , , , , , , , ,

Wednesday, August 08, 2018

their possessions







A.S. Byatt: Possession: A Romance (1991)



A book that I've always been distantly aware of but never expected to read. However, my Dad bought me a copy and the day came when, afflicted with toothache, I thought I'd give it a try And my toothache didn't put me off; which was odd, because it had ruined Purcell and placed Leevi Lehto right out of the question. Possession is really a treat for duvet days; be aware that spoilers will follow.

[For the benefit of anyone who has not read Possession but is still determined to read my post about it, I should explain that it's set partly in Victorian times (where Randolph and Christabel are poets) and partly in the present day (where Roland and Maud are literary scholars).]


*


About the two poets:


They both had to be made, and they couldn't be made from nothing. Randolph Henry Ash is Browning adapted: about 66% Browning. (There is a little of Arnold, too, so far as the Norse epic is concerned.) This is obliquely confessed, inasmuch as so prominent a contemporary literary figure as Browning himself is never mentioned within the text; nor do we ever hear the term "dramatic monologue" (Ash once speaks of "dramatized monologues"). Byatt needed to be cautious about muddying her presentation. But when Randolph Henry Ash's poetry draws very close to Browning's, we are doubtless meant to notice it fondly.


e.g. Gods, Men and Heroes (Ash, 1856); Men and Women (Browning, 1855). 

 "Mummy Possest" (Ash); "Mr Sludge, the Medium" (Browning)

Cromwell (verse play - Ash); Strafford (verse play - Browning)

etc. 


Or consider the Ash letter in which he talks not only about Paracelsus but D.D. Home.  


And pause to admire Byatt's list of popular Ash poems, the ones that the child Roland (Hang on, what was that I just said?... )  recalls his mother reading aloud to him: "I grew up on [Ash's] idea of Sir Walter Raleigh, and his Agincourt poem and Offa on the Dyke." With Ash, as with Browning (thinking of Dramatic Lyrics), the genuinely popular poems are evidently a different set from the ones discussed by textual critics such as the adult Roland himself. This list evokes vague memories of e.g. the "Cavalier Tunes" and "How They Brought the Good News from Aix to Ghent" and "At the 'Mermaid'", though Ash is conceived as sticking more closely to British themes, compared with Browning's omnivorous European/Middle Eastern historical palate.   


But when it comes to Ash's poetry, Byatt has a freedom to deviate from her basic model. Sometimes indeed the poetry is very Browning-esque -- say, the opening of "Swammerdam" --, but it is both Browning minus and Browning plus. Ash inherits little of Browning's characteristic ellipses and tics, the profuse language and simultaneous impediment of articulation that Chesterton memorably compared to a knot in a piece of wood. In Ash's work there are no abbreviations - o' , i', 'twere, 'tis - and no outrageous meters or newly-coined stanza-forms. Nor, as we've seen, does the London-based Ash betray much of Browning's enthusiasm for Mediterranean scenes, humanists, painters, musicians... On the other hand, Ash takes a particular interest in Victorian science, geology, natural history and Darwinism (the sorts of interest that we wish Browning had had: though often a brilliant observer of nature's surfaces, he never seems to want to understand them). Ash's blank verse is a little more early-twentieth-century in manner than Browning's: for example, he favours the short sentence that occupies the first half of a line:


But I had other leanings. Did they come


These things are there. The garden and the tree


Browning rarely if ever deploys that kind of clipped expression. Or consider this, from elsewhere in "Swammerdam":


                                          .... ride with the wind

To burning lands beneath a copper sun

Or never-melted mountains of green ice

Or hot dark secret places in the steam

Of equatorial forests, where the sun

Strikes far above the canopy, where men

And other creatures never see her light

Save as a casual winking lance that runs

A silver shaft between green dark and dark.


That vision of tropical rainforest was unknown to earlier Victorian poets, it was an idea that only became familiar later, in the age of aeroplanes and ecology.  (You might compare Ash in this mode with slightly later and lesser-known writers such as William Canton (1845-1926)).


Christabel Lamotte's poetry cannot be pinned down to a primary model in the same way -- nor was it so necessary. Being a comparatively obscure (verging on amateur) author, we'd expect her to experiment with a number of different styles and sometimes to be quite generic: that she'd have an integrity of character rather than a formed manner. Her published short lyrics are like Christina Rossetti ("Christabel's reputation, modest but secure, rests on the restrained and delicate lyrics.." - as the early twentieth-century Veronica Honiton is made to say,  -- a sentence so exact in its satire that I felt sure I'd read it before). Christabel's unpublished lyrics are more like Emily Dickinson. The extracts from Melusina and the City of Is remind me as much of Tennyson as anyone -- and they're very good.     


*


Byatt has a lot of fun not just with Veronica Honiton, and Dr Nest's Helpmeets, but with the feminist essays of the present: Herself Herself Involve, LaMotte's Strategies of Evasion. One of the things Byatt’s book expresses very well is how the Victorian women can't quite seize on this late-20th-century feminism, they are trapped in a patriarchal world and its thought-forms, and must either be unhappy or make their happiness by negotiation with it: Blanche, Christabel and Ellen all face the same conditions. The crippling burden of, for instance, the word Man standing both for one gender and for human civilization itself, is made very clear. Yet, this being a story still inflected by that patriarchal inheritance, it recurrently arrives at situations where Ash and Roland are notably good-natured, while Christabel and Maud are comparatively hostile, unpredictable, untender. By "recurrently" I do not mean overwhelmingly. But it is noticeable enough, especially in the light of Randolph Henry Ash's final appearance as a highly sympathetic patriarch with a broad-brimmed hat, to provoke reflection. Somehow he, the impulsive embracer on the common, the impulsive wrecker of séances, - and the adulterer too - does not seem to risk himself to anything like the extent Christabel does. And in fact she spares him, as in a different way Ellen does too. They, more than Randolph, take responsibility for their lives. It is somehow connected with this, I think, that much more of the novel is seen through Roland's eyes than Maud's. At the end, this may even seem odd -- Maud after all is the one who has to adjust to her inheritance, yet we don't know her thoughts. And in the one chapter where Randolph and Christabel appear as characters in a novel, the presentation is chiefly through Randolph's eyes. Thus the book to a certain extent perpetuates the conditions that its women struggle against:  of finding themselves objects of the gaze and the embodiment of one kind of mysterious Other. Perhaps this was a necessary condition of the book being so easily a "Romance". I definitely think it goes some way to explaining why Possession was so much more widely popular and celebrated than Byatt’s earlier books.      


The Browning connection goes further still. To a certain extent the relationship between Ash and LaMotte glances at Browning's courtship of Elizabeth Barrett, that keen disciple of spiritualism. More than "glances", really:  the Brownings' letters are simply and absolutely the model for Byatt's letters between the two clever poets who increasingly love each other; though the letters in Possession are a little less elliptical and have a whole lot more narrative. Anyway, it's the events of Wimpole Street, above all,  that are being re-imagined to more sharply focus on Byatt's concerns. And this concealed background continues to resonate, in the vague sense that Ash (like Browning) is allowed to act the part of a saviour, bringing a kind of dangerous tonic in his own person. Powerfully as Possession exposes the crucial early roots of feminism and the desperate need for it, it also allows itself to be a comedy, to celebrate the completion of heteronormal love, to smile benignly on everyone and to reflect, temperately enough, on "how far we've all come since then".     


*


Roland at one stage toys with the idea of writing some poetry of his own. Byatt's conception of poetry in the 1980s is a mainstream one, and here is one of the most lucid (because unguarded) descriptions of it that I've seen. True, it's a statement by a novelist, but then mainstream poetry is intimately linked to mainstream novels.  


It begins with Roland thinking more about readings -- he has just read Ash's "The Garden of Proserpina" for the dozenth time -- and in particular what he (or maybe  Byatt) considers to be good readings: not dutiful mappings and dissections, nor personal nor impersonal readings as such, but


Now and then there are readings which make the hairs on the neck, the non-existent pelt, stand on end and tremble, when every word burns and shines hard and clear and infinite and exact, like stones of fire, like points of stars in the dark - readings when the knowledge that we shall know the writing differently or better or satisfactorily, runs ahead of any capacity to say what we know, or how. In these readings, a sense that the text has appeared to be wholly new, never before seen, is followed, almost immediately, by the sense that is was always there, that we, the readers, knew it was always there, and have always known it was as it was, though we have now for the first time recognized, become fully cognisant, our knowledge.


Thus sensitized (no doubt the fundamental cause of Roland's euphoria is really the unlooked-for but so-welcome news of three job offers).. Thus sensitized, Roland's wordlists begin to come to life, crystallizing around the evening's accidental features -- not the quantifiably important ones -- as if they were themselves revelatory:


Tonight, he began to think of words, words came from some well in him, lists of words that arranged themselves into poems, "The Death Mask", "The Fairfax Wall", "A Number of Cats". He could hear, or feel, or even almost see, the patterns made by a voice he didn't yet know, but which was his own. The poems were not careful observations, nor yet incantations, nor yet reflections on life and death, though they had elements of all these. He added another, "Cat's Cradle", as he saw he had things to say which he could say about the way shapes came and made themselves. Tomorrow he would buy a new notebook and write them down. Tonight he would write down enough, the mnemonics.


He had time to feel the strangeness of before and after; an hour ago there had been no poems, and now they came like rain and were real. 


It's a pity that Byatt doesn't give us one line of Roland's poetry. Perhaps she could not easily do so, perhaps this poetry (unlike the Victorian poetry) could not be imitated without inappropriate laughter. At any rate it's clear that Roland's is a very different way of conceiving the writing of a poem from Ash's or LaMotte's.


*

"I pretended to be their lawyer, in a hurry with important information, and got told where they were. Which is, The Old Rowan Tree pub, on the North Downs, near, but not very near, Hodershall. Both of them. That's very significant."


This is Euan MacIntyre talking about Hildebrand Ash and Mortimer Cropper. When Byatt wants to get on with things and direct the whole story towards a comedy-adventure story, she is breezily slipshod; that first sentence covers two different phonecalls to two different people.


Euan's point about "near, but not very near" is easy to understand. The rascally pair, we gather, are staying somewhere that in itself would hardly point to Hodershall as their object at all -- say, ten miles away. It needs the additional fact that they are there together to sharpen Euan's suspicions to near-certainty. We infer that Ash and Cropper have deliberately avoided parking themselves right on top of their intended sphere of operations, so as not to arouse undue interest.


These inferences are all very clear, but when we turn the page and come to the next chapter, it turns out that The Old Rowan Tree (now renamed the Rowan Tree Inn) is only a mile from the isolated Hodershall churchyard, and is in fact the nearest dwelling to it. So it seems that Byatt decided to relinquish the good idea of Ash and Cropper being circumspect in favour of the better idea about the Great Storm. If everyone were to get back from the churchyard to a place suitable for the comfortable inspection of papers, it would need to be, on that particular night, no more than a short walk.


This reminds me that the thrillingly unexpected sentence is this: "In that moment, the great storm hit Sussex." But why Sussex? No part of the North Downs is in Sussex (and, as a matter of fact, though the storm of 15/10/87 wreaked havoc in Sussex, it was even fiercer in Kent). Did Byatt originally envisage Hodershall as on the South Downs?  


But anyway, why is McIntyre talking about downs? Surely it's a little unusual to describe a pub's location as "on the North Downs". Not very specific, while sitting in Mortlake, when southward of London the North Downs extend 100 miles from Farnham to Dover. Not very idiomatic either: people would normally say something like. “near Leatherhead” (Hodershall is apparently near Leatherhead). Unless, that is, you are romanticizing landscape, which evidently Byatt is, as she lurches into ever more popularized versions of romance (she even has the essential two villlains for her graveyard scene).


But there is an underlying motif here, too. Three ranges of chalk are encountered in the book: the Lincolnshire Wolds, the Yorkshire Wolds (Flamborough Head), and the North Downs. Thus chalkland oddly joins with the book's other repeated motifs, such as the six bathrooms and the many fine meals conjoined by "and"s ("They sat over buckwheat pancakes in Pont-Aven and drank cider from cool earthenware pitchers and asked the dificult questions"). 


If I used the word "slipshod" (I did), this reminds me of another peculiarity. The older Sir George Bailey had a passion for exotic trees, and several of them are mentioned. They're a mixed bag, though: along with some unexceptionable trees Byatt mentions Japanese Juniper (a procumbent shrub that grows no taller than 50cm), Caucasian walnut (alternative name for the common walnut, which is not at all exotic, though sometimes confused with Caucasian wingnut), Persian Plum (non-existent, though it might refer to that commonplace dusky ornament of small gardens, Pissard's Plum). Or take the hay-meadow where Randolph Henry Ash meets Maia - it contains (among many other plants) yellow snapdragons and larkspur, not things you might expect to find rioting in a Lincolnshire meadow - or is Byatt one step ahead of me, knew of the larkspur that was once a cornfield weed in Cambridgeshire and surmised that it might also have occurred in Lincolnshire?  Or, perhaps she's consciously mimicking the effect of botanical lists in old books where, so often, we have to infer or guess which species are meant. But the point is -- well, I don't really know what the point is, but these thrown-together lists make a striking contrast with the attention to detail elsewhere. (And LaMotte's memories of the North York Moors in the extract from Melusina seem very precise, too. To what extent are we to suppose that the mention of Paracelsus in the Proem is specifically owed to Ash's remarks in his letter?)


A striking contrast, apparently. But our belief in unified character perhaps slides over collages. Ellen Ash's journal style seems perfectly realized (did you too, reader, work out that when she writes her generous remarks on Melusina, she was well aware that Miss LaMotte had been her husband's mistress?) - "This morning Bertha was found to be slipped away... What should best be done?..." and that memorably tight-lipped sentence: "That matter is now I hope quite at an end and wholly cleared up". Or Christabel's epistolary style, with its slightly breathless intellectuality and its constant subquotations of Shakespeare et al ("I will tell you a Tale - no, I will not neither, it does not bear thinking on - and yet I will....").


*


How far is Possession a supernatural tale? No more than any other romance -- say, Scott's...  But there are moments when the supernatural sneaks into view. Roland and Maud will never find out that they are repeating Randolph and Christabel when they make their trip to the Boggle Hole. Val at one point unwittingly and creepily quotes Blanche Glover about being a superfluous woman: at this point, the story looks like it might not make that gear-shift towards comedy. And then there is the surprising turn of events that reveals Maud as the direct descendant of the two childless poets. That is all:  but novels are supernatural in a different way also. As is pointedly shown when, in contrast to all this piecing-together of evidence and remains, the novel suddenly shows us scenes that it's impossible anyone could know of. You might wonder, reasonably, if the last one of those scenes, the one with Ash and Maia, is “made up” in a different way from the others :- that is, more explicitly made up, a fantastic embroidery.  


*


I thought no more about Christabel LaMotte's story "The Glass Coffin" until I coincidentally discovered that the homeopathic remedy Gelsemium is known as the "glass coffin". (I imagine Peter Redgrove must have written poetry about that!) But anyway, I then googled the expression and realized that the common source was a fairy tale made famous by the Brothers Grimm. LaMotte's story follows the outline but has many lovely variations like the animals in the house in the wood, and the glass key. And it also makes a proto-feminist move, commenting on the original tale:


'Of course I will have you,' said the little tailor, 'for you are my promised marvel, released with my vanished glass key, and I love you dearly already. Though why you should have me, simply because I opened the glass case, is less clear to me altogether, and when, and if, you are restored to your rightful place, and your home and lands and people are again your own, I trust you will feel free to reconsider the matter, and remain, if you will, alone and unwed....' 


This discussion continues very amusingly, but the upshot is that the lady (or young woman - LaMotte disdains the use of "maiden") certainly does intend to marry the tailor, so that's why I call it proto-feminist -- constrained by the possibilities of Victorian existence -- as discussed previously.    




[Written in 2009, slightly revised]

Labels: ,

Monday, February 22, 2016

prelude to Kingsley

Last summer, I had a visitor from the north, my old friend Richard, now a professor. One of the things we did was have a walk round Avebury. After a sufficiency of stones and speculations, we went to have lunch at a little cafe behind the exhibition centre, and next door there was an interesting book sale. Despite the interest (the books were old, unusual and almost free), despite my determination to buy something, I had trouble finding exactly what I wanted, and the upshot was that I came away with Charles Kingsley's Poems, one of those lovely small-format hardbacks that are so handy for stowing in a backpack.

That summer day and its flowers now seem a long time ago, ( I remember seeing among the stones a nice group of the stemmed variety of Dwarf Thistle;  and as usual my heart throbbed faster as I mistook this for the great Wiltshire rarity Tuberous Thistle ...) - but now it's the shabby little blue book that has taken stage-centre.

It so happens I had never read anything by Kingsley before.  And so far all I've read is a verse play The Saint's Tragedy ; the first significant thing he published, apparently (in 1847).

I learnt this from Roman Catholic Saints and Early Victorian Literature: Conservatism, Liberalism and the Emergence of Secular Culture , clearly an extremely interesting book by Devon Fisher published in 2012. Check it out on Google Books.

Kingsley was of course at one time an immensely popular author (besides being, eventually, chaplain to Queen Victoria), so his books (like Kipling's or Dickens') now form a deep geological layer in second-hand bookshops. Nevertheless I was rather surprised, visiting Laura Ashley in Bath yesterday, to find pages from an old biography of Kingsley being used as designer wallpaper. I picked up a few facts about The Saint's Tragedy there, too.

Browsing through clothes in Laura Ashley wasn't, of course, our only free Bath entertainment. We were also donating books to the Oxfam shop. One of my own donations was a large volume of Browning, which I opened in a valedictory way over lunch. It fell open at "The Heretic's Tragedy", a brilliant performance first published in Men and Women in 1855. I wondered if Browning remembered the name of Kingsley's play and if his poem obliquely comments on it: both works take a dim view of burning people at the stake, but that's not really a surprise. Kingsley's play is fiercely anti-Catholic; Browning shared the common sense of outrage that followed the re-establishment of the English Roman Catholic hierarchy (Universalis Ecclesiae, Sept 1850), but if "The Heretic's Tragedy" intends a glance at contemporary events it's artfully indirect.  (Kingsley in turn might have been influenced by the title of Browning's A Soul's Tragedy (April 1846) but that seems less likely.)


The stemmed variant of Cirsium acaule (Dwarf Thistle)


[Image source: http://www.floralimages.co.uk/page.php?taxon=cirsium_acaule,1, from John Crellin's excellent site. He took this photo not on the Mendips but at Charlton Mackrell in south Somerset.]





Labels: ,

Wednesday, June 10, 2015

Robert Browning (1812-1889)

Portrait of Robert Browning by Dante Gabriel Rosetti (1855)

[Image source: The Fitzwilliam Museum]


This post compiles all the pieces that I've written about Browning. The two most substantial pieces appeared in Intercapillary Space, so I've just given links to them.

*

Pauline: A Fragment of a Confession (1833)

http://intercapillaryspace.blogspot.co.uk/2007/04/robert-brownings-pauline.html

The name in the title should perhaps be pronounced in the French manner, as Pauline apparently hails from the Alps and her sole intervention (a footnote) is in French. But I don't think I'll be trying this in public.


*


Strafford (1837)



*

"Bishop Blougram’s Apology" (published in Men and Women, 1855)

Of course you are remarking all this time
How narrowly and grossly I view life,
Respect the creature-comforts, care to rule
The masses, and regard complacently
‘The cabin’, in our old phrase. Well, I do.

The bishop is fascinated (in what is finally a generous way) by his effect on the young man. Whom he doesn’t wholly understand, but he knows that “life” is a revered word. He enjoys the words “narrowly” and “grossly”; intended as criticisms of him, he smacks his lips over them. This is talk not lecturing, so his sentence leaves its moorings - he obviously does not mean, what he logically implies, “how narrowly and grossly I regard complacently...”

“in our old phrase” politely includes Gigadibs (he would feel, “implicates”).

“Care to rule” is an odd phrase, perhaps a false note, but it passes the crozier/crook under our nose.




***

Everyone who has done the canon knows a few things about Browning. They know that he is copiously good. Also, that he isn’t good like Shakespeare’s sonnets or Keats’ odes. (You can read Men and Women with exuberant pleasure, but you don’t bother to learn any of his lines by heart.) Finally, that apart from the copiously good there is also a more-than-copious not-so-good, mainly in the last twenty years of his career, and there’s no conceivable requirement to dip into it.

So finding yourself in company with a volume of late Browning is a very liberating experience, though it is death to stay there.


Ferishtah’s Fancies (1884), published when the author was 72, is in no way outstanding. The man who had produced a great collection (Men and Women) was as interested as ever in the shape of a collection, and this one is typically complex, the poems about the Persian philosopher (a pleasant image of the ageing author) interspersed with slight love-lyrics that play with the same themes. In the “Prologue” Browning supplies us with the image of spitted ortolans separated from each other by bread and sage-leaves.

Browning’s “poems” are, as Wilde acutely noted, a new kind of form that is close to prose. Much of it is barely more exciting than prose:

Wholly distrust thy knowledge, then, and trust
As wholly love allied to ignorance!
There lies thy truth and safety. Love is praise,
And praise is love! Refine the same, contrive
An intellectual tribute – ignorance
Appreciating ere approbative
Of knowledge that is infinite? With us
The small, who use the knowledge of our kind
Greater than we, more wisely ignorance
Restricts its apprehension, sees and knows
No more than brain accepts in faith of sight,
Takes first what comes first, only sure so far. 

It is, no doubt, rather frustrating that this is not “even” very limpid prose. The last sentence in this passage draws a parallel between the infinite knowledge of God and the merely “greater” knowledge of our more skilled peers, but the parallel is hardly laid out to the eye, and the curious expression “our kind greater than we” is a positive hindrance to understanding. Yet this casualness of exposition is important. It took me several readings of Shah Abbas to grasp exactly what the point of difference was between the two speakers – this is because the speakers are not lecturing, and some things are just implied in the tone. Towards the end of A Bean-stripe, a moving conciseness is achieved by the speakers’ digressiveness; the proposed discussion is in effect cancelled by the influx of solider things. From there I quote some examples of the poetry that lies lurking in the seams of the argument:

- Those Seven Thrones, Zurah’s beauty, weird Parwin!

Then let the stars thank me who apprehend
That such an one is white, such other blue!
But for my apprehension both were blank.
Cannot I close my eyes and bid my brain
Make whites and blues, conceive without stars’ help,
New qualities of colour? Were my sight
Lost or misleading, would yon red – I judge
A ruby’s benefaction – stand for aught
But green from vulgar glass? Myself appraise
Lustre and lustre; should I overlook
Fomalhaut and declare some fen-fire king,
Who shall correct me, lend me eyes he trusts
No more than I trust mine?

Yet I think the most memorable lines are after all quieter and close to prose.

Shelter, of some sort, no experienced chill
Warrants that I despair to find.

And there seems no reason why a valid art could not contain this high proportion of prose-interest to poetry-interest. Obviously, though, the arguments need to be grasped, so here are my brief summaries:

The Eagle: You should work for the world, and be a “helpful strength”.
The Melon-Seller: Do not bewail a fall from grace, but give thinks for your undeserved past happiness.
Shah Abbas: To be right-hearted, to be on the side of God and virtue, is more important than strict belief.
The Family: To pray is human. To submit to God’s will too easily may be less than human.
The Sun: In praising, we attribute a human aspect to the divine.
Mihrab Shah: The existence of pain is necessary for us to give thanks to God and love to each other.
A Camel-Driver: God does not punish like man may need to.
Two Camels: Enjoy the good things in life – it makes you more fit for work, and more aware of what joy is.
Cherries: Give praise for the smallest things, don’t despise them for the greater things you hardly understand.
Plot-Culture: God does not need to spy on the details of sensual love.
A Pillar at Sebzevar: Love is sure, knowledge is uncertain.
A Bean-Stripe; also, Apple-Eating: This is the most substantial poem in the collection; a discussion that begins with whether life is good or bad; it sinks all in man’s impotence and God’s omnipotence, and in the humbly optimistic faith of one who does not try to know too much.

Browning’s later career of course attracts the charge of facile optimism, as well as that damning facility for verse.  To do him justice, he is prepared to defend the optimism. I don’t know why we should be so unforgiving to this aspect of the late Victorian sages, when there is a clear line of descent to the scientific writers of today, whose universal optimism is a matter of no note.

[nb this sentence was written with a memory of Gregg Easterbrook’s remarkable A Moment on the Earth (1995) and Adam Philips’s Darwin’s Worms (1999), where the blurb’s statement that the author “unexpectedly finds much to celebrate” unwittingly emphasises just how expected, in another sense, it all is.]

Browning was a happy poet. Of Browning’s optimism we can say in reproof that he ignored – well, the Victorian slums, for instance. Yet he saved Elizabeth Barrett; through egocentrism and ignorance, it may be, but I don’t know that. I have to listen to his sanity, cheerfully selfish though it may have been. It is the selfish and rich who are intelligent.  Charity exacts a cost. If you love your neighbour, as Browning perhaps did not do (I mean in a practical way), do not suppose that you will write better, or even think better, as a result. On the contrary, to fight evil is to court the probable infection of evil. You must do it, if you’re going to do it, only because it’s right.

Did Browning, we may wonder, take drugs, or was it a natural high? Was it just his temperament? In the Prologue to the Parleyings with Certain People (1887), he puts it down to wine – this poem, which considers his own cheerfulness, pursues many of the same themes as A Bean-Stripe.


Parleyings with Certain People of Importance in their Day (1887)


By the time of Men and Women (1855) Browning had developed the form of the dramatic monologue (DM) to a stage where it seems to us simply a natural form that we accept unquestioningly – and this was a monumental achievement.

The problem arose when he tried to think about what he was doing in an analytical way. He observed that the material of a DM was highly partial, usually chosen by the speaker to defend his own way of life. In The Ring and the Book (1868-69) he had the idea of composing a multiplicity of DMs that all addressed the same material. This would make clearer the partiality of each speaker; it would also supply a peculiarly rich presentation of the material itself, presented from many different viewpoints. But when we try to read the Ring and the Book we see that the experiment fails. Because each speaker is made to go over the same ground, s/he is inevitably compelled to rehearse long stretches of material that shed no interesting light on her/his character. Nor does the story itself gain greatly from this repetition; where slight contradictions appear, we are left not with a deeper insight but merely with doubt. 

The Parleyings, too, have the air of being composed in response to an over-schematic idea. The speaker is Browning, and the “people” (they are all men, by the way) are brought in to inspire his meditations on a number of interlinked themes. These, we might suppose, are the sort of thought-processes that precede the composition of DMs. But in the Parleyings, instead of progressing to writing the DMs, Browning versifies the notes. In principle, and occasionally in practice, this allows him to introduce frankly contemporary material – instead of composing a historical fiction, he can openly ponder the relevance of the past to his present. But this constitutes a loss of belief in poetry – what we value in the younger Browning is not his ideas, but his fiction.


(My prose – your poetry I dare not give,
purpling too much my mere grey argument)

he writes, as an aside, in Christopher Smart – and these are among the more memorable lines, because one tends to concede the rightness of Browning’s choice of colours. Yet the Parleyings deserve some attention.

Apollo and the Fates: A Prologue.  (The meter is similar to the Epilogue; galloping stanzas rhyming ababb where a is normally disyllabic.)  Apollo visits the Fates to plead for the life of Admetus. They scornfully point out that the life of man is mere misery; happiness only an illusion. Apollo persuades them to drink wine, man’s consolation, and they become temporarily merry, and applaud man’s potential and stubborn survival – “no defeat but a triumph”.  But then a mysterious “explosion at the earth’s centre” sobers them. Man is fated, they re-assert. But they grant Apollo’s plea for Admetus if anyone, for love’s sake, will offer to die for him. Apollo agrees, and sees his relatives contending for the honour. And sees Admetus refuse them – he’d rather die. The Fates laugh, interpreting this as a confirmation of their argument and a thwarting of Apollo’s plan. Our own response is more ambiguous, of course.

Bernard de Mandeville.  The central part of the poem is (I find) extremely obscurely expressed, but the basic argument is clear. A “parlous friend” asks for one plain demonstration that God is on the side of good. Browning argues by analogy; it’s impossible to comprehend the sun doing good, but thanks to Prometheus we have the little gift of fire and with it can do good ourselves. Not intellectual knowledge which fails before immensities, but our mere senses and our practical application, are enough to supply the faith that is wanted. [The poem’s drift became somewhat clearer once I looked up Mandeville, and learned that his idea was that in society individual evil such as pride and avarice led to the common good – for instance, by boosting the economy. It was an argument whose sources can be guessed at, for instance, in the medieval poem Wynnere and Wastoure – but after Mandeville it became dominant in economic thinking. Browning considers only the moral aspect, and seems to approve of it.]

Daniel Bartoli.  Largely devoted to the story of a woman who gives up a great Duke’s love so that he can retain his political power. Browning finds “saintship” in this worldly chronicle (not in a legendary) – he means the woman’s, though her life is not religious. He even finds something to please him in the duke, who tamely goes along with this (i.e. gives her up) – at least he too was once devoted to love, and though now a mere ghost of his past idealism, might rise again to that splendour.  

Christopher Smart.  Browning wonders why Smart produced only one inspired work (i.e. the Song to David). Browning seems to approve Smart’s humility in retiring to commonplace once the visionary experience had passed away, and contrasts him with those who seek “the end ere the beginning”. But the last section is confusing.

George Bubb Dodington. Concerned with statesmanship, and the politician’s habit of feathering his own nest. Browning decides (for the sake of argument) to accept this selfish motive as valid, but criticizes GBD for advising the statesman to adopt a sham zeal which will deceive no-one. Suggests that the statesman should go further and create in us a sense of awe by revealing his blatant lack of human conscience; behaviour which might persuade us, perhaps, that he is mystifyingly superhuman and thus merits our subservience. In George Bubb Dodington it’s quite clear that Browning doesn’t mean what he’s saying – this is an example of what (I think) is meant by Browning’s “casuistry”.

Francis Furini. FF was a painter-priest who painted nudes as well as religious subjects and who, according to legend, requested on his death-bed that his works be destroyed. But Browning refuses to credit this legend – assumes that Francis was a defender of the noble profession of art. Imagines him addressing the sceptical evolutionists and other speculators – putting forward the nobility of the body and man’s own desire for righteousness as signs of the innate goodness of the world. This “starting from what we know” links up with Christopher Smart and with Ferishtah’s optimism; it’s a fairly plain statement of what Browning himself had, it seems, come to think of as his “philosophy”.

Gerard de Lairesse. A fanciful and mythological writer, because he became blind? But Browning tries to achieve an insight into the world that is based only on sober sense and not on fancy. The centrepiece of the poem is a lengthy description of a day, from dawn to dusk, peopled by Lairesse-style imaginings – but Browning calls it “fooling”. Browning criticizes the “Greek” (perhaps Platonic) despair of the world – everything merely a shade. His joy in the actual.

Charles Avison. An organist of Newcastle, who composed a simple march. Browning considers music, an art whose expression of the soul exceeds any other, but which is necessarily transient, displaced by what follows it, so that the music of Avison’s time has no inspiring power for us moderns (e.g. of Browning’s time) who have Wagner and Brahms. And yet the fading is not inglorious. “Soon shall fade and fall / Myth after myth – the husk-like lies I call / New truth’s corolla-safeguard: Autumn comes, / So much the better!”

Fust and his Friends: An Epilogue  The friends, a conventional and benighted crew, come to Fust’s study – he is discovered, a “lost wretch” apparently sunk in despair. They conclude that he has made a pact with the devil. But Fust proudly demonstrates his astonishing invention – a printing press. Fust praises its power for spreading the truth, the faultless multiplication of a psalm. But asked why then he was found in such a woebegone attitude, he confesses his fear of how the press could be used to multiply falsehood. The friends agree – what if another Huss should make use of it? “I foresee such a man”, Fust agrees (i.e. Luther).  The basic connection with the Prologue is the concern (ultimately optimistic) with man’s potential for both good and evil. [Fust was also of interest to Jonathan Oldbuck – see The Antiquary, Ch XI. Scott has the astrologer Galeotti deliver a similar effusion on the ambiguous powers of the printing-press in Quentin Durward, Ch XIII.]

In writing up these notes (which I think ought to be useful, since few will trouble to read such a book) I have injured my vanity, both by admitting that some passages defeat me and also by revealing to a better reader – who I hope may enlighten me – where I’ve unwittingly missed the drift. It can be infuriatingly difficult to follow the argument. Often I am in doubt who is speaking, and whether they are expressing their own beliefs, or putting a case, or surmising or burlesquing someone else’s argument. Often the point at issue is bafflingly buried in the mass of common ground.

It’s easy to see why modernist poets who followed in Browning’s paths decided to drop the interconnecting links between “presentations” (such as a description of the dawn (Gerard de Lairesse) or a visit to a great house (Christopher Smart) or a bird picking at a thread (Charles Avison) and allowed the reader to do the work of inferring a connection between the materials. One can perhaps interpret the unresolvable pseudo-argument of Ashbery’s poetry as a reaction against these disjunct and imagistic “presentations”, in a certain way readmitting the “process” that we meet with in the Parleyings*.  Browning’s subjects are of such a kind that argument is in any case necessarily hazy and/or mercurial. It comes quite close itself to being pseudo-argument, except that there is a repetitious chiming of certain abstract words (such as will and beauty) which had a positive meaning for Browning because of his religion and his culture.


*Note. This has been noticed before, e.g. by Peter Porter.

[2001, 2002, 2007, 2009]

Labels: ,

Powered by Blogger